Send email confirmation instructions